Lost In Translation Maison Matine

Unisex
Eau de Parfum
Year: 2021
Moderate
Sillage
Moderate
Longevity
Spring, Summer
Best Season
Casual
Best For

Fragrance Story

Lost In Translation by Maison Matine is a Woody Aquatic fragrance for women and men. Lost In Translation was launched in 2021. The nose behind this fragrance is Laurent Marrone. Top notes are Violet Leaves, Juniper and Water Notes; middle notes are Palisander Rosewood, White Tea and Black Pepper; base notes are Leather, Patchouli, Tobacco, Dry Wood and Musk.

Composition Profile

woody 100%
fresh spicy 85%
aquatic 70%
ozonic 60%
green 50%
aromatic 40%
warm spicy 35%
leather 30%
fresh 25%
sweet 20%

About the Perfumer

Laurent Marrone

Laurent Marrone

Laurent Marrone is a perfumer whose work spans both niche and commercial labels. He crafted fragrances such as Brocard's Sweet Home and Chris Collins' Harlem Nights. His style often incorporates bold and contemporary accords, evident in Maison Matine's Lost in Translation.

Fragrance Notes

Top Notes

First impression · 15-30 min

Violet Leaves Violet Leaves
Juniper Juniper
Water Notes Water Notes

Heart Notes

Core character · 2-4 hours

Palisander Rosewood Palisander Rosewood
White Tea White Tea
Black Pepper Black Pepper

Base Notes

Lasting impression · 4+ hours

Leather Leather
Patchouli Patchouli
Tobacco Tobacco
Dry Wood Dry Wood
Musk Musk
Unique Character

Lost In Translation Maison Matine by Maison Matine offers a distinctive olfactory experience that stands out from other fragrances in its category.

Artisanal Creation

Crafted with the finest ingredients and a blend of traditional and modern perfumery techniques, this fragrance represents the pinnacle of the perfumer's art.

Signature Style

Lost In Translation Maison Matine embodies the distinctive style of Maison Matine while adding a unique chapter to their fragrance portfolio.

Character Profile

The Wanderer Archetype: Portrait of Lost In Translation Maison Matine

Essence

The Wanderer archetype is a seeker of meaning, someone who feels most alive in the spaces between destinations. They are travelers of both the outer world and the inner landscape, drawn to the liminal and the unknown. This fragrance, with its violet leaves and water notes, evokes the misty stillness of a morning in a foreign city. The rosewood and white tea suggest quiet contemplation, while the leather and tobacco ground the journey in a sense of rugged authenticity. It is the scent of a soul in transit.

Style & Aesthetic

Their style is eclectic and layered, reflecting the places they have been and the stories they carry. They favor neutral tones-charcoal, olive, and beige-with unexpected pops of color from a vintage scarf or a handwoven bag. Their wardrobe is practical but poetic, with pieces that have a history: a jacket from a Tokyo flea market, boots worn on a hike through Patagonia. Their aesthetic is one of quiet rebellion, where comfort and individuality reign.

Philosophy & Values

They believe that the journey is more important than the destination and that true understanding comes from embracing ambiguity. They value authenticity, solitude, and the wisdom gained from being a stranger. For them, life is a series of translations-between languages, cultures, and selves-and they are fluent in the language of in-between. They are drawn to the edges of things: dusk, dawn, the moment between sleep and waking.

Relationships

In relationships, they are introspective and reserved, often needing time alone to process their experiences. They form deep, meaningful connections with a few, rather than many. Their friendships are built on shared silences and honest conversations, often over a cup of tea or a long walk. In love, they are loyal but elusive, needing a partner who understands their need for space and mystery.

Lifestyle

Their life is a series of pilgrimages, both literal and metaphorical. They might spend months traveling with only a backpack, or they might explore their own city with the curiosity of a tourist. Their home is a sanctuary of collected objects: a stack of journals, a map marked with routes, a shelf of books in different languages. They are drawn to rituals that ground them-morning yoga, evening writing-but they are always ready to pack up and go.

Shadow

The Wanderer's shadow is a detachment that can become isolation. They may use movement as a way to avoid commitment or emotional intimacy, always leaving before they can be left. The search for meaning can become a form of restlessness, leaving them feeling perpetually unmoored. The fragrance's aquatic notes, if too cold, can be a reminder that even the wanderer needs a home to return to.

Conclusion

Lost In Translation is a portrait of the Wanderer in their most contemplative and authentic form. It captures the essence of a life lived in the margins, where every goodbye is a prelude to a new hello. To wear it is to embrace the beauty of impermanence, to find poetry in the unknown, and to trust that even in the spaces between, there is meaning.